به سلامتی خودمون
زودباش بده بالا
تو فنگ جینگ هستی؟
بیا، بیا یه عکس باهم بگیریم
لبخند بزن
حالا که بهت نگاه میکنم اونقدراهم عالی نیستی
فقط یه بازیگر خوشگلی
صبرکن
یه بار دیگه حرفتو تکرار کن
تو فقط یه بازیگرخوشگلی همین
چیه؟ میخوای چیکار کنی؟
.::: تيم ترجمه "کره فن" تقديم مي کند :::.
.: مترجم :. .:: Roqayeh22 ::.
براي دانلودزيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس ::::: koreafan.pro :::: مراجعه نماييد
.:::: www.koreafan.pro :::.
برادر، تلفنت داره زنگ میخوره، برادر
سلام! فنگ جینگ
کجایی؟ من همین الان میام پیشت
من تو یه جای خیلی شاد و لذت بخشم
من حالم خیلی خوبه
به من بگو، کجایی؟ من فورا میام پیشت
به چه حقی میخوای بیای پیش من؟
چه ارتباطی بین من و تو هست؟
به من بگو، تو کجایی؟
تو فقط 58 بار بهم زنگ زدی که بفهمی من کجام، درسته؟
پس من بهت میگم
میتونم بهت بگم کجا هستم
اما، من امشب برای خودم برنامه دارم
فنگ جینگ، کارای احمقانه انجام نده
داری بهم دلداری میدی؟
تو باهام احساس همدردی میکنی؟
تو میخوای فنگ جینگی رو ببینی که متکبر و قدرتمند بود
اما من الان بخاطر سقوطم دارم رنج میکشم
اگه با دیدن منی که سقوط کردم خوشحال میشی
پس، خوشحال باش اگه اینطوری میخوای
شاد باش اگه اینطوری میخوای
کافیه
این سقوط انقدر عالیه؟
چون شکست خوردی، فکر میکنی میتونی هرکاری که بخوای انجام بدی و ارزش خودت رو پایین بیاری؟
فنگ جینگ
درحقیقت، من درتمام این مدت بهت غبطه میخوردم
مهم نیست تو یک نماینده باشی یا یک بازیگر
تو توی هرکاری که باشی
اونو به بهترین شکل ممکن انجام میدی
این چیزیه که
خیلی از مردم نمیتونن انجام بدن
...حتی
حتی اگه بخوای تازه متولد شی
باید از یه جایی شروع کنی
بدون اراده خودت
حتی اگه آدم بااستعدادی باشی
ممکن نیست یه کارخوب انجام بدی
بعضی از مردم تورو دوست ندارند
تو نمیتونی اونارو مجبور کنی
اما، افراد زیادی هستند
که با قلبشون ازت مراقبت میکنن
حتی اگه تو ناراحت، آسیب دیده یا دلتنگ باشی
به من بگو
الان کجایی؟
برادر، چرا انقدر طولش میدی؟ بیا خوش بگذرونیم
بیا
بنوش
خوش آمدید
به سلامتی
فنگ جینگ
تو خیلی باحالی، پیشمون بمون
بیا بریم
بمون و باما بنوش
برید کنار
تو واقعا اومدی - بیا برگردیم خونه
....با کارت اعتباریم
هردو شما، بازم بیاید
بازم بیاید
یون شیو، دوستت داریم
یون شیو، تو خیلی باحالی
اون یه ستاره مشهوره
من میخوام بنوشم
ما کجا داریم میریم؟
من میخوام بنوشم
میریم خونه
یون شیو
تو هنوز منو باور داری، درسته؟
البته
مهم نیست چی بشه من همیشه باورت دارم
چرا اونا منو باور نداشتن؟
فراری دادن؟ ESE چرا اونا منو از
میخوان منو فراموش کنن؟ به هیچ وجه! به هیچ وجه
خوب میشی. گوش کن بذار بریم خونه بعد صحبت میکنیم، باشه؟
فنگ جینگ
حالت چطوره؟ تو خوبی؟
صرف کردم ESEمن همه ی جوانیم رو در
تمام تلاش های من
تمام اعتماد من
همه چیزم
میفهمم
تورو میشناسم
اون فکر میکنه
با این ترفند کوچیک، میتونه منو کنار بزنه
به هیچ وجه
مگه ما قبلا نگفتیم
یه امپراطوری سرگرمی رو باهم ایجاد میکنیم؟
من بهت کمک کردم باهمه ی تلاش و توانم
درآخر، تو میخوای منو کاملا محو کنی
من فقط میخواستم تو پای رویای اصلیمون بمونی
من هیچوقت به این فکر نکردم کسی رو جایگزین تو کنم
هیچوقت
دراز بکش
بخواب
اذیتم نکن - به من دست نزن
با وضعیت شرم آوری مواجه هست ESE درحال حاضر
درطی این زمان، اون از قوانین نامشخصی برای کنترل بازیگران زن استفاده کرده
و با سوء استفاده از قدرت خود در کنترل بازیگران زن، وضعیت غیر قابل تحملی رو ایجاد کرده
علاوه بر استفاده از این قوانین نامشخص در کنترل بازیگران و همکاران
بدون اجازه رسمی استفاده کرده ESE او بارها از سرمایه
قبل از اینکه اون یه نماینده بشه، زمانی که یه بازیگر بود
بواسطه ارتباطش با یه تولید کننده مشهور تبدیل به یه بازیگر شده
اثر گذاشته cypress اون حتی بواسطه ارتباطاتش روی جایزه طلایی
خاموشش نکن
میخوام ببینم
لی ریی تا کجا میخواد پیش بره و منو با این چیزهای کثیف بد نشون بده
بلند شو و صبحانه بخور
نمیخوام بخورم
شراب توی خونه داری؟
نه
پس، من میرم بیرون بخرم
فراموشش کن، من میرم برات میخرم
تو آروم بمون خونه، صبحانه بخور و منتظرم بمون
سلام
یون شیو، تو الان با فنگ جینگ هستی؟
میخوای چی بگی؟
من فقط میخوام بهت یادآوری کنم
الان، موقعیت فنگ جینگ و کمپانی در بدترین حالت قرار داره
کمپانی تقریبا از هر روشی داره استفاده میکنه تا اونو نابود کنه
پس هیچ مصاحبه ای درمورد وضعیت الان فنگ جینگ انجام نده
به خودت فکر کن
برای یه مدت هیچ تماسی باهاش نگیر
پس دلیل تماس شما با من اینکه خودمو از فنگ جینگ دور نگه دارم؟
وانمود کنم که هیچ چیزی اتفاق نیافتاده، درسته؟
توباید درک کنی، اینکار انجام بده
برای خودت خوبه
متشکرم برای اهداف خیرخواهانه تون
اگه چیز دیگه ای برای گفتن ندارید، من باید قطع کنم
یکیو انتخاب کن: بامن بنوش یا حرف نزن
اومدن متشکرم ESE از همه ی رسانه هایی که به کنفرانس
داشتید ESE و همچنین ازهمه تشکر میکنم بابت نگرانی ها و عشق مداومی که به
امروز، دراین کنفرانس مطبوعاتی
که بیشتر شبیه یک جمع هست
میخوام یک دوست جدید رو به همه معرفی کنم
رو برعهده میگیره ESE او وظیفه مدیریت تمام بازیگران
خانم کین چو هستند ESE ایشون مدیر هنری جدید
خودشه، خودشه
از مدیرعامل لی برای اعتمادشون به خودم متشکرم
شعارمن به چالش کشیدن غیر ممکن هاست
در ملاقات امروز، اخبار خوب من هست درباره ی
لی ژیائو ESE اولین آرتیستی که من مربیش بودم از زمان ورود به
او در فیلم بهترین کارگردان کره شرکت خواهد کرد
من این اعتماد به نفسو دارم که بگم اون مطمئنا بهترین عملکرد رو خواهد داشت
لطفا تشریف بیارید، برنده جایزه بهترین بازیگر بعدی، لی ژیائو
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.pro مربوط به انجمن :::.
.: مترجم :. .:: Roqayeh22 ::.
.:::: www.koreafan.pro :::.
سلام، به همه
من لی ژیائو هستم.
چه اثراتی روی کمپانی داشته؟ ESE مدیرعاملی لی، تغییر در سطوح مدیریتی
خانم کین، شما تقریبا هیچ تجربه ای در زمینه نمایندگی یه بازیگر ندارید
بربیاید؟ ESE آیا شما فکر میکنید میتونید از پس مدیریت هنری
خانم کین، شما هیچ تجربه ای از هنرمند بودن دارید؟
شما اعتماد به نفس کافی رو دارید؟
خانم کین، شخصا توسط من انتخاب شده
درآینده نزدیک، همه عملکرد اونو خواهیم دید، لطفا ازش حمایت کنید
خانم کین، آیا خروج فنگ جینگ ربطی به شما داره؟
خانم کین، اگه بازیکران فنگ جینگ بخوان همراه او برن، شما چه برنامه ای دراین مورد دارید؟
خانم کین، لطفا به سوالاتمون جواب بدید
خانم کین، خانم کین، لطفا به سوالاتمون جواب بدید
انقدر اخبار و صفحات اجتماعی رو بالا پایین نکن من محکومم
کی حاضر میشه الان به نفع من حرف بزنه؟
اگه میخوای بخوابی بروتو اتاق اینجا سرده
چرا تو به تماسام جواب نمیدی؟
میدونی چقدر نگرانت بودم؟
چرا نمیذاری بیام تو؟
اینجا .... یه زن دیگه هست؟
وقتی پشت سرتو نگاه میکنی یعنی یه زن دیگه اینجاست
میخوام بیام تو! بذار بیام تو
میخوام ببینم اون عوضی کیه
اون کیه؟ خیلی پرسروصداست
پس تویی
زن دیوونه
زن دیوونه خودتی
چطور جرئت میکنی؟
به چی میخندی؟
برادر، فکر کنم تو این دفعه شکست خوردی
منظورت چیه؟
کسی که پشتش قایم شدی ....چی بود.....چی بود.... کین چو
خیلی ضعیفه
....درمواجه با رسانه ها، اون فقط میدونه
کسایی که نمیشناسنت فکر میکنند تو یکیو استخدام کردی که فقط میدونه چطور باید لبخند بزنه
تو چی میدونی؟
درسته، من نمیدونم
من فقط بهت یادآوری میکنم
هرکسی این قابلیتو نداره که با مهارت هاش زیردستانشو شگفت زده کنه
اگه میخوای جهان رو فتح کنی
پس تو باید نگرش استقبال از جهان رو هم داشته باشی
صادقانه بگم
!تو از فنگ جینگ میترسی - تو
چراتو به تماس هام جواب نمیدادی
همچنین فنگ جینگ، چرا تو خونه تو بود اونم با اون لباسا؟
متاسفم
عذرخواهی نکن، جواب سوالم رو بده
درمورد فنگ جینگ، فکرکنم تو تقریبا همه چیو میدونی
اخبارش همه جا هست
دراین زمان، من باید مراقبش باشم
میدونستم تو همچین آدمی هستی
به غیر از بازیگری و مراقبت از دیگران
تو دیگه چه کارهایی بلدی؟
هرچند تو باید بدونی
این چیزها با گذشت زمان تموم میشن
رو ترک کرده ESE حالا که فنگ جینگ
تو میخوای چیکار کنی؟
فنگ جینگ همیشه کنارمن و حامی من بود
حالا که این اتفاق افتاده
من باید براش جبران کنم
اما ... اون الان روی نقطه تیز چاقو قرارداره
من میترسم توهم پایین کشیده بشی
وقتی من چیزی برای شروع نداشتم
فنگ جینگ همه چیز به من داد
و من مطمئنم
اگه من کسی بودم که روی نقطه تیز چاقو قرارداره
فنگ جینگ منو بدون هیچ تردیدی بیرون میکشید
من هم میخوام بدونی
مهم نیست چه زمانی باشه
منم تو رو بدون هیچ تردیدی نجات میدادم
مهم نیست چه زمانی باشه منم کنار تو خواهم بود
اگه تو برگردی و پشت سرتو نگاه کنی
مطمئنا منو خواهی دید
لی یی، به من گوش کن
مهم نیست من چیکار میکنم؛ تو خودتو درگیر نکن
به علاوه، این مسئله خیلی پیچیده است
من نمیخوام توهم بخاطر شایعات بی اساس این موضوع اذیت بشی
داری منو میترسونی؟ من ملکه رسوایی ام، ملکه شایعات
برام مهم نیست چه شایعاتی درموردم وجود داشته باشه این بخشی از شغل منه
یادت میاد قبلا چی گفتم؟ من یه ستاره ام
جاهای تاریک با نور من درخشان میشه
حالت خوبه؟
چرا؟
اون گفت موقعیت مدیر هنری رو به من میده
تو به حرفاش اعتماد داری؟
هرچی که الان داره، اون و فنگ جینگ باهم به دست آوردن
وقتی اون اینطوری به فنگ جینگ پشت کرد پس تورو هم میتونه فریب بده
پس، تو میدونستی اون اینکارو میکنه، درسته؟
ژوفنگ
تو که منو فریب نمیدی، درسته؟
چرا هنوز داری مینوشی؟
من به توجه تو نیاز ندارم
میدونستی؟
نوشیدن الکل به بدن ضرر میزنه
اما غم و اندوه من غیرقابل تحمل تر از آسیب بدنمه
پس چه نگرانی درمورد آسیب به بدنم وجود داره
اما نوشیدن الکل مشکلات تورو حل نمیکنه
رنج کشیدن مشکلات تورو حل نمیکنه
کاری که الان باید انجام بدی اینکه سرتو بالابگیری، محکم بایستی
این چالشو قبول کنی و با دشمنانت شجاعانه روبه رو بشی
این تنها راهیه که داری، میفهمی؟
خیلی پرسروصدایی
فقط نوشیدن؟
خوبه! بیا باهم بنوشیم. انقدر بنوشیم تا بمیریم
بس کن! خواهش میکنم
اگه بخوای اینطوری به نوشیدن ادامه بدی میمیری
اگه تو بمیری
من دیگه یه برادر بزرگتر ندارم
چی میگی؟
برادر بزرگتر؟
تو تا همین الان همیشه با من خوب بودی
یادت میاد
بهم چی گفتی؟
گفتی من شبیه برادر کوچکترت هستم که فوت شده
بچه احمق، من اینطوری بهت
دروغ گفتم
تو فکر کردی اون واقعیه؟
من میدونستم داری بهم دروغ میگی
اما من میخواستم باور کنم چون تو
درقلبم، برادر بزرگم هستی، تو تنها عضو خانواده منی
من هیچی ندارم
نمیتونم ازدستت بدم
برام مهم نیست دیگران چی میگن
من کنار توام
پس
دیگه فرار نکن
بیا باهم یه راه حل پیدا کنیم، باشه؟
در تاریک ترین ساعت های زندگیم، تو منو راهنمایی کردی
الان
من دستاتو میگیرم
من مطمئنا تورو از این تاریکی بیرون میارم
به من اعتماد کن
ببین، تو هرچی بپوشی بهت میاد
تو خوب بلدی چی بگی
این ست رو امتحان کن - وینسنت
یون شیو؟
تو .... یون شیو
یون شیو من فیلمتو دیدم؛ بیا باهم یه عکس بگیریم
میشه اینو برام امضا کنی؟
بیا اول عکس بگیریم
متشکرم
میشه یکی دیگه بگیرم؟
خیلی باحالی - وینسنت
یون شیو، یه مدت طولانی میشه که تو کمپانی ندیدمت
من هیچوقت فکر نمیکردم، امروز اینجا ببینمت
...من اومدم
بذار بابت اونروز برات غذا بخرم
لازم نیست
راستش، من اومدم که یه لطفی بهم بکنی
این چه جوکیه داری میگی؟
ازمن چه کمکی برمیاد؟ تو خیلی محبوبی
من نه
برای .... فنگ جینگ
تو احتمالا همه چیو میدونی
من فقط میخوام وقتی زمان درستش رسید تو درباره اون صحبت کنی
یون شیو، درمورد این ..... من نمیتونم کمکت کنم
توهم یه بازیگری . به خوبی باید بدونی
دراین جهان، حرفی نیست که ما بخوایم بزنیم
فقط حرفایی هستن که ما اجازه داریم بزنیم
به علاوه ، این درمورد فنگ جینگه
متاسفم
مشکلی نیست
متوجهم
پس ..... من بهترین هارو برات آرزو میکنم
مراقب خودت باش - مراقب باش
یون شیو داری میری؟ بازم بیاید اینجا
درحال حاضر، فنگ جینگ تو یه موقعیت خاص قرار داره
و من قراره به زودی یه نمایش و یه فیلم رو شروع کنم
من میلیون ها دلار سرمایه گذاری کردم. نمیتونم ریسک کنم
پس، من زودتر میرم
باشه خدافظ
حالا که فنگ جینگ رفته، ژوفنگ میخواد چکار کنه؟
من حواسم بهش هست
دارم ازت سوال میپرسم
تو باید یه جواب روشن به من بدی
نگران نباشید. اون به من گوش میکنه
به تو گوش میکنه؟
در مصاحبه اختصاصی فردا
مطمئنا از یون شیو و ژوفنگ درمورد خروج فنگ جینگ سوالاتی پرسیده میشه
تو باید از قبل بهشون هشدار بدی . درمورد فنگ جینگ به هیچ سوالی جواب ندن
خوب بخاطر بسپار، مخصوصا یون شیو، فهمیدی؟
فهمیدم
زی چه.
دفعه پیش درمورد استعفای فنگ جینگ صحبت کردی، الان حالش چطوره؟
و تو کارتو شروع کردی؟
وضعیت الان فنگ جینگ خوب نیست
بخاطر همین، اونو خونه خودمون آوردم
فنگ جینگ همیشه باتو خوب بوده
توباید این مهربونیشو جبران کنی
پس، الان برو پیشش
نذار تو خونه تنها بمونه
یه نفر در طی سخت ترین لحظات زندگیش نمیتونه به خوبی فکر کنه
زود باش برو پیشش
پس .... من به لی یی میگم بیاد پیشتون
نه اینکارو نکن، اون همش حرف میزنه
بهتره دو روز توی سکوت زندگی کنم
باشه، پس من زودتر میرم
اگه چیزی نیاز داشتی، بهم زنگ بزن
نگران نباش
هنوز پیغامی نیومده؟
نه
انقدر درمورد ازدست دادن موقعیت مدیریت هنری فکر نکن
اون از اولشم مال تو نبود
اگه نمیتونی از فکرش بیرون بیای پس کارتو عوض کن
برای یه مدت طولانی دووم نمیاره ESE به نظرم
منظورت چیه؟
هیچی، فقط میخوام تورو یه جوری آروم کنم
از وقتی برگشتی، همش ناراحتی
چون این چیزیه که قبلا اتفاق افتاده پس تو نمیتونی تغییرش بدی
پس، فقط قبولش کن
koreafan.pro
چرا لباس رسمی پوشیدی؟
کنفرانسی برای یه فیلم جدید داری؟
یا یه نمایش تلویزیونی؟
من واقعا بازیگری رو دوست دارم
برای من
چیزی شبیه داروی اعتیادآوره
بعد از تموم شدن یه نقش، همش میپرسم
چطور بود؟
موضوعش چطور؟
خوب انجامش دادم؟
مخاطبانم، میتونند نقشی رو که بازی کردم متوجه بشن؟
اونا میتونن حس کنند
چیزی رو که میخوام بیان کنم؟
اگه کسی ازم بپرسه
دراین زندگی، سخت ترین کار برای من چیه؟
من جواب میدم دو چیز
اول عشقه
و دومی بازیگری
هرچند، الان، برای من
مهم ترین چیز
چطور انسان بودنه
اگه به این خاطر
نتونم دیگه فیلمی بازی کنم
من هیچوقت پشیمون نمیشم
میخوای چی بگی؟
این اولین کت و شلواری بود
که تو شخصا برای من گرفتی
ممکنه ندونی چقدر برای من ارزش داره
تو بودی
کسی که به من جرئت بازی کردن داد
تو بودی
کسی که قاطعانه باور داشت من به خوبی انجامش میدم
بعضی از مردم هیچوقت شانس بازی کردن تو یه فیلمو پیدا نمیکنن
بعضی هم
شاید فقط یک شانس در تمام زندگیشون پیدا کنن
اما من
تقریبا دوبار این رو تجربه کردم
در زندگیم، اینکه تونستم تورو ملاقات کنم
باعث خوشحالیه منه
متشکرم، فنگ جینگ
میخوای چیکار کنی؟
یون شیو
اگه جرئت کنی، کاری که به ضررته انجام بدی
من ازت نمیگذرم
کره فن اميدوارست از ديدن اين قسمت سريال لذت برده باشيد
.: مترجم :. .:: Roqayeh22 ::.
براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس ::::: koreafan.pro :::: مراجعه نماييد
.:::: www.koreafan.pro :::.